"Edit tags" dialog box appears beneath main photo on gallery view

To reproduce:

1. Enable tags and click on photo in gallery.
2. Clicking the 'edit tags' graphic at the top right doesn't appear to do anything.
3. If I close the photo then the "Edit tags" dialog shows.